урегулировать конфликт

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to... — распространять конфликт на...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос

to adjust a conflict — улаживать конфликт

to avert a conflict — предотвращать конфликт

to avoid conflict — избегать конфликта

to be drawn into a conflict — быть вовлеченным в конфликт

to be sucked into a conflict — быть втянутым в конфликт

to bring a conflict to an end — прекратить конфликт, положить конец конфликту

to bring about a conflict — вызывать конфликт, приводить к конфликту

to calm a conflict — погасить конфликт

to contain a conflict — мешать разрастанию конфликта

to control a conflict — сдерживать развитие конфликта

to defuse a conflict — урегулировать конфликт

to ease a conflict — разрядить обстановку

to eliminate the cause of a conflict — ликвидировать / устранять причину конфликта

to end a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту

to engineer a conflict — провоцировать конфликт

to escalate / to exacerbate a conflict — обострять конфликт

to foment a conflict — раздувать конфликт

to fuel a conflict — разжигать конфликт

to go into a conflict — идти на конфликт

to halt a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту

to inflame a conflict — разжигать конфликт

to intervene in a conflict — вмешиваться в конфликт

to lead to a conflict — вызывать конфликт, приводить к конфликту

to localize a conflict — локализовать конфликт

to mediate (in) a conflict — посредничать в конфликте

to prevent a conflict — предотвращать конфликт

to provoke a conflict — провоцировать конфликт

to put an end to a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту

to quell a conflict — погасить конфликт

to shift / to spread the conflict to a place — расширять зону конфликта

to stop / to terminate a conflict — прекратить конфликт, положить конец конфликту

to touch off / to trigger (off) a conflict — вызывать конфликт; служить толчком к конфликту

to unleash a conflict — развязывать конфликт

to widen a conflict — расширять рамки / зону конфликта

to conflict with the facts — противоречить фактам

friends managed to reconcile him with his wife - друзьям удалось помирить его с женой

to reconcile quarrels [disagreements] - улаживать ссоры [споры]

to reconcile a dispute [differences] - урегулировать конфликт [разногласия]

I cannot reconcile it to my conscience - моя совесть с этим не мирится

to reconcile smb. to /with/ smth. - примирить кого-л. с чем-л.

to reconcile oneself to one's fate - смириться со своей судьбой; покориться своей судьбе

to reconcile oneself to a life of poverty - примириться с нищенским существованием

we became reconciled to our lot - мы смирились со своей судьбой /участью/

to reconcile two opposite arguments [two points of view] - примирить /согласовать/ два противоположных соображения [две точки зрения]

to reconcile duty and pleasure - совместить долг и удовольствие

to reconcile an ideal with reality - приводить идеал в соответствие с действительностью

how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace? - как совместить их агрессивные действия с (их) разговорами о мире?

you are trying to reconcile contraries - вы пытаетесь примирить противоположности /совместить несовместимое/

heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия

beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно

matter in [of\] dispute — предмет спора

to reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]

adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]

procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]

to dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.

to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.

to dispute a question — обсуждать вопрос

to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]

Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.

to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]

to dispute the enemy's advance — сдерживать наступление противника